đểnh đoảng

Thân thiện

Anh ấy có thái độ đểnh đoảng với mọi lời đề nghị hợp tác.

Definitions

1. Adjective:
   • Lukewarm, tepid (in attitude or feeling): Describes a state of being half-hearted, indifferent, or lacking in warmth and enthusiasm, especially regarding emotions or attention.
   • Absent-minded, careless: Refers to a state of being inattentive, forgetful, or not fully focused on the task or situation at hand.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy có thái độ đểnh đoảng với công việc. (He has a lukewarm/indifferent attitude toward his work.)
  • Cô ấy đểnh đoảng nên thường quên chìa khóa. (She is absent-minded so she often forgets her keys.)
  • Một cái nhìn đểnh đoảng. (A distracted/indifferent look.)

Advanced Usage

• "sự đểnh đoảng": The state or quality of being lukewarm or absent-minded. (This is a noun form derived from the adjective.)
  • Sự đểnh đoảng của anh ta khiến mọi người lo lắng. (His absent-mindedness makes everyone worried.)

Variants and Related Words

• Đuểnh đoảng: A variant pronunciation/spelling with the same meaning.
• Lơ đễnh: (Adjective) Similar meaning of being negligent, inattentive, or careless.
• Hờ hững: (Adjective) Indifferent, unconcerned, aloof.

Synonyms

• Lãnh đạm: Indifferent, cold, detached.
• Thờ ơ: Apathetic, indifferent.
• Vô tâm: Thoughtless, inconsiderate.

Related Idioms

• Đểnh đoảng như bò đội nón: (Literally: As absent-minded as a cow wearing a hat) An idiom emphasizing extreme forgetfulness or carelessness.
  • Đừng có đểnh đoảng như bò đội nón mà quên việc quan trọng đấy. (Don't be so hopelessly forgetful and miss the important task.)

Học thuật

1. Lukewarm, tepid
   • Tình cảm đểnh đoảng
     Lukewarm feelings